LE BIGOT, CLAUDE
Si el lector entiende por compromiso un acto de militancia, el discurso de la poesía de cuño político dispone de medios que exceden su instrumentalización. Apoyándose en una metodología variada inspirada por la lingüística, el análisis ideológico y la sociología de la literatura, el autor estudia el acceso del texto a una responsabilidad de la forma, y señala cómo, en los casos más acertados, la escritura comprometida fue pensada a partir de una política del signo, capaz de propiciar una auténtica revolución del lenguaje.
_______________
If the reader of the present book understands commitment as an act of militancy, the discourse of political poetry has means that exceed its instrumentalisation. Relaying on a varied methodology inspired by linguistics, ideological analysis, and the sociology of literature, the author studies the access of the text to a responsibility of form, and points out how, in the most successful cases, compromised writing was thought as of a politics of the sign, capable of promoting a true revolution in language.
