BALLESTEROS, XOSE
En su décimo aniversario, KALANDRAKA recupera y
renueva algunos de los álbumes con los que estrenó
su catálogo, entre ellos, ?Los tres osos?. Se trata de
un cuento tradicional adaptado por Xosé Ballesteros a
partir de la versión publicada en 1837 por el poeta
inglés Robert Southey. En la versión inicial no era una
niña, sino una anciana, quien entraba sin permiso en
la casa de los osos. Pero no fue el único cambio; en
posteriores adaptaciones se introdujeron otras
variantes, de forma que el intruso pasó a ser un zorro
y posteriormente la niña que -en una historia de
1904- recibiría el nombre de Ricitos de Oro.
Los tres osos son presentados como animales
refinados y pacíficos, frente a la mala educación que
caracteriza al personaje que invade su hogar. Un
relato especialmente recomendado para primeros
lectores, por su estructura basada en la repetición y
porque maneja los conceptos de tamaño y cantidad.
También permite introducir aspectos relacionados con
la familia y el parentesco, la casa y su entorno, o los
buenos modales. A nivel estético, las ilustraciones
destacan por su sencillez, calidez y detallismo; Miguel
Tanco recurre a la técnica del collage y a materiales
con textura para representar tanto los personajes
como los espacios donde se mueven.
